Recientemente cogí este libro en la biblioteca; estaba en la sección de poesía y este captó mi atención al contener varios escritores, dos de ellos que no conocía, y por ser bilingüe, que te da la oportunidad de leer el original.
A Byron, Shelley y Keats ya los conocía, pero a Wordsworth y Coleridge no; este primero no me gustó, pero Coleridge estuvo bien. Coleridge - The Pains of Sleep.
Recomiendo el libro si queréis leer distintos tipos de poesía, ya que no es para nada parecida por ejemplo la de Wordsworth que la de Byron o Shelley. También si buscáis los poemas en versión original. De hecho, el tener el original me decepcionó, pues la traducción al español a mi gusto no terminaba de encajar, aunque supongo eso es muy particular de cada uno. Quizá sea algo complicado leer la poesía en inglés, pues algunas palabras no son muy usadas cuando uno aprende otro idioma, pero no es un gran problema tampoco con un nivel medio de inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario